О времена! О нравы!

[tamsyam]

Знаете кто сегодня утром звонил в колокольчик в Нью-Йоркской Фондовой Бирже для традиционного сигнала открытия торгов? Джин Симмонс из "Кисс"-а! Лучше всего другого - показатель экономики и морального состояния в этой сфере.
Сказал в последовавшем интервью: "Имею право! Я удачливый бизнессмен, эмигрантом приехал в восемь с половиной лет в эту страну со своей мамой и сделал из себя человека: производим всё - от презервативов и до гробов! Так что.. we'll make you come, we'll make you go!".
Прошу прощение, но перевести последнее предложение на русский адекватно, увы, не хватает таланта.

Comments

[roocaya.livejournal.com]

:))) A kak zhe "vas porodili, vas i ub'em!" ?:)))

[tamsyam.livejournal.com]

Причём стаким умным видом говорил - типа рекламный лозунг для своего бизнесса ПиаРил.. :) Хорошо не сказал: "We're there while you fuck, we're there while you die!" А мог бы с тем же успехом :)

[(Anonymous)]

A mozhno ya pereinachu, raz my pereshli na French:)))
"We're there while you fuck, we're there while you are fucked up!" :)))

No, c'est la vie! Iz pesni sloF nbe vykinesh' - imeem, chto imeem:) Eto dazhe ochen' i ochen' symvolichno: samoe vremy ne sprashivat' po kom zvenit etot kolokol'chik:))))

[roocaya.livejournal.com]

Nu, ya dumayu eto ochen' dazhe symvolichno: samoe vremya sprosit' po kom zvonit kolokol'chik! :)))

[tamsyam.livejournal.com]

Ясно по кому, как всегда, - по нам, несЧастным, по нам... :)

[roocaya.livejournal.com]

пост ниже - мой... тоглько странно, ЖЖ показал, что пост не принят, и тогда я посместила то, что ниже:))))

[tamsyam.livejournal.com]

Я по UPI номеру поняла, но решила промолчать, думаю мало ли может девушка решила поскромничать.. ;)

[roocaya.livejournal.com]

:)))Ну, девушка усмотрела в нежелании поститься знак и решила быть поскромнее в следующем посте:))) А тут - вона!
А так, если серьезно, я не преемлю анонимных реплик, поэтому и решила высветиться:))

[tamsyam.livejournal.com]

Я анонимно сама не постю - если уж решила написать, то и за слова постоять можно.. :) но когда у меня постятся - пофиг, главное чтоб гадости анонимно не писали - тогда я коммент просто удаляю с концами и всё.

[kara-t.livejournal.com]

да-а, весело у вас в США. Не что у нас, сиволапых :)) Все дурью маемся по причине отвратительного интернета на работе. Тут уж явно кризис не при чем. Пришла домой - так лучше. Только я не понимаю, почему на работе связь хуже, чем дома?

[tamsyam.livejournal.com]

Этот вопрос, Карина джан, точно не по назначению. :) Его надо начальству вашему задать. Особенно если учесть, что новостной бизнес весь завязан в первую очередь на реальном времени..

[kara-t.livejournal.com]

Да я не тебе, просто мысли вслух :)))

[tamsyam.livejournal.com]

Если быть справедливыми,"Кисс" на самом деле - бизнесс-империя и он её CEO. Так что достаточно легитмно. Просто смешно было наблюдать сам процесс - особенно то, что он там один-одинёшенек стоял на подиуме в бизнес-костюме. Ну и пол-зала - вместе с обычными трейдерами, - телохранители и остальные "близкие к телу".

[tamsyam.livejournal.com]

Ba asum em asum - chek havatum. :)

[tamsyam.livejournal.com]

"*туу*у*у*у" - не разобрала, что этот звук должен означать. :)
А как музыканты они меня особенно не волновали - всегда была к ним равнодушна. Это очень плохо или с этим позором всё же можно жить? :)

[tamsyam.livejournal.com]

Фу, пронесло... :) Аж от сердца отлегло, значит не стыдно за свой вкус должно быть. :) А то боялась щааас народ на меня с палками кинется незаслуженно обиженных засЧисЧать. :)

[ahousekeeper.livejournal.com]

Мэнсон — душка. Нельзя его в такие нехорошие места пускать :)

[tamsyam.livejournal.com]

Почему? Самое то - может и карму места изменит по ходу. ;)

[ahousekeeper.livejournal.com]

Пупсик! :))))

[ahousekeeper.livejournal.com]

Եղբայր, կատակ եմ անում ;)

Հ.Գ. Բայց միևնույն է, դուրս գալիս է իր երաժշտությունը։

[pablo13.livejournal.com]

Тут кризис мировой, а они в колокольчики звонят, клаусы, да в церках дерутся, блин...(ворчу)))

[tamsyam.livejournal.com]

А ты попробуй причины со следствиями поменять, - может потому и кризис мировой, что народ в колокольчики звонит, в церквях дерётся и другие безобразия учиняет? :)

[pablo13.livejournal.com]

Может и поэтому (согласно киваю), а там черт их разберёт, мракобесов!