Ох уж эти римейки.
Jul. 18th, 2011 12:46 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
tamsyamПринимаю (хотя и не значит, что одобряю) логику использования менее известных, но уже проверенных на зрителе фильмов типа японских триллеров как априори удачную базу для западного римейка для намного большей аудитории, приносящей гарантированный, достаточно точно подсчитанный доход.
Или нечто из серии "новое - это хорошо забытое старое", например по отношению европейских, в частности французских фильмов.
Новый, снятый через 40 лет американцами одноимённый "Diabolique" был весьма удобоварим для новой масс-аудитории, в подавляющем большинстве не знакомой с оригиналом - не так уж плоха докторская, коли ветчинки не пробовал.
С комедиями же обычно совсем аттас. Единственный приходящий на ум удачный пример на фоне массы неудачных (типа римейка "Блондина в жёлтом ботинке" с Томом Хэнксом и красной туфлёй): с прекрасным французским не менее грустным, чем смешным "La Cage aux Folles". Да, Голливуд переиначил смысловые акценты и убрал эмоционального ньюансы, но получил в итоге чистой воды комедию "The Birdcage" для намного более "широкого" и современного зрителя.
Можно спорить с необходимостью самой этой цели, но она хотя бы была достигнута.
Но теперь о том, что собственно сподвигнуло на этот пост:
Хочется посоветовать продюссеру дельного психиатра и проверить ответственного экзека студии на наличие определённой химии в крови, иначе никак не понять рационал даже просто самой попытки замахнуться на такие идеальные творения жанра как первые фильмы серий "Кошмар на улице Вязов" и "Омен". Никакими плохим бизнес-решением это убожества не объяснить, только клинически больным мега-эго.
На какую синема-святыню можно дальше посягнуть? "Крёстного отца", блин, не иначе!
Или нечто из серии "новое - это хорошо забытое старое", например по отношению европейских, в частности французских фильмов.
Новый, снятый через 40 лет американцами одноимённый "Diabolique" был весьма удобоварим для новой масс-аудитории, в подавляющем большинстве не знакомой с оригиналом - не так уж плоха докторская, коли ветчинки не пробовал.
С комедиями же обычно совсем аттас. Единственный приходящий на ум удачный пример на фоне массы неудачных (типа римейка "Блондина в жёлтом ботинке" с Томом Хэнксом и красной туфлёй): с прекрасным французским не менее грустным, чем смешным "La Cage aux Folles". Да, Голливуд переиначил смысловые акценты и убрал эмоционального ньюансы, но получил в итоге чистой воды комедию "The Birdcage" для намного более "широкого" и современного зрителя.
Можно спорить с необходимостью самой этой цели, но она хотя бы была достигнута.
Но теперь о том, что собственно сподвигнуло на этот пост:
Хочется посоветовать продюссеру дельного психиатра и проверить ответственного экзека студии на наличие определённой химии в крови, иначе никак не понять рационал даже просто самой попытки замахнуться на такие идеальные творения жанра как первые фильмы серий "Кошмар на улице Вязов" и "Омен". Никакими плохим бизнес-решением это убожества не объяснить, только клинически больным мега-эго.
На какую синема-святыню можно дальше посягнуть? "Крёстного отца", блин, не иначе!
