tamsyam | Любовницы vs. матрасы

Проезжаю мимо большущего рекламного щита на какой задрыпанной двухэтажке, читаю: "Mistresses! Easy to pick anytime! And now - for every taste and budget!".
Отмечаю про себя, - смотри-ка какой новый "твист" хитропопые предприниматели надумали! И как сумели зацепить вначале внимание максимального числа потенциальной клиентуры и потом задержать это внимание доступностью предлагаемого сервиса.
Пока жду на красном свете светофора, ещё раз оглядываюсь. Оказывается - первым словом в той рекламе было "Mattresses!". Ну подкорректировала быстренько смысл под новую инфу и еду дальше...
И потом только, через какое-то время, до меня доходит, что реакцией-то моей на прочитанное вначале должно было быть удивление хотя бы, ну или возмущение, или ещё что-то, а не спокойная такая констатация факта и оценка маркетинг-, так сказать, решения.
Цинизм с возрастом заел и иллюзий "правильного" не осталось? Или это ростки мудрости принятия жизни за окном какая она есть, а не должна быть? Не знаю, не знаю...