В день прилёта. В Амстердамском аэропорту на паспортном контроле подхожу к окошку. Молоденький голубоглазый абориген вертит мой родной армянский докУмент минуту-другую, приговаривая "Армениа", "армениан" .. хм-хм.. "Армениа"...
Вижу никакого движения, думаю может запутался в многочисленных визах, стараясь ему же, долбаку, помочь и говорю: "Я живу в Вашингтоне..".
Он поднимает голову, смотрит на меня долгим взглядом и наконец вызывающе мне: "А вот Я живу в Голландии!".
На что я ему так искренне восклицаю: "А ведь повезло же Вам!!"
Тут он мне насупившись и с подозрением в голосе: "Вы что, умничаете тут со мной?"
Я ему: "Ой, нет, офицер, как можно, я просто по жизни такая!"
Это его почему то страшно развеселило, он расхохотался и заигрывающе так мне: "Надеюсь Вы к нам будете часто ещё приезжать!"
Ох уж эти обкурившиеся до сплошного тумана в мозгу пограничники...
В день отлёта. Прямо перед посадкой секьюрити уже конкретной авиакомпании у прохода в самолёт снова просматривала паспорта.
Двухметровый верзила лет 30-и сначала аж запел взглянув на мои данные: "Марина, Марина, Марина ...знаете эту песню?"
Но дальше пошли вопросы от стандартних - кто паковал, до менее - кто билет оплатил и до редких - с кем общалась и в каких конкретно городах.. минут 20!! Прямо у самолётной двери пока остальные проходят!
Достало меня это и когда он не удовлетворившись ответом "камера и мобильник" на вопрос про все имеющиеся аппараты с батарейками потребовал хорошо подумать я ему: "Ах, да! Я же забыла .. и новенький вибратор в чемодане!".
Ляпнула и думаю "блин, а если чемодан сейчас вытащят из багажа открывать, а там же нет ни хрена, неудобно... получится наврала". А следом мысль: "Ну и ладно, наеду, что они собаки, и украли!"
А он ушам не поверил видно, наклонился ко мне: "Простите? Не могли бы вы повторить?"
Ну я и повторяю медленно, громко и с улыбкой.
Он засмущявшись: "Хорошего Вам полёта!" и суетливо так пихает мне бумаги обратно.
Иногда смутить работает эффективнее, чем наорать.
А о том, что было между днём прилёта и днём отлёта как-нибудь "потом.... если захочешь.." (c)
P.S. реальные диалоги звучали забавнее на английском, но решила всё же перевести на всякий..
Вижу никакого движения, думаю может запутался в многочисленных визах, стараясь ему же, долбаку, помочь и говорю: "Я живу в Вашингтоне..".
Он поднимает голову, смотрит на меня долгим взглядом и наконец вызывающе мне: "А вот Я живу в Голландии!".
На что я ему так искренне восклицаю: "А ведь повезло же Вам!!"
Тут он мне насупившись и с подозрением в голосе: "Вы что, умничаете тут со мной?"
Я ему: "Ой, нет, офицер, как можно, я просто по жизни такая!"
Это его почему то страшно развеселило, он расхохотался и заигрывающе так мне: "Надеюсь Вы к нам будете часто ещё приезжать!"
Ох уж эти обкурившиеся до сплошного тумана в мозгу пограничники...
В день отлёта. Прямо перед посадкой секьюрити уже конкретной авиакомпании у прохода в самолёт снова просматривала паспорта.
Двухметровый верзила лет 30-и сначала аж запел взглянув на мои данные: "Марина, Марина, Марина ...знаете эту песню?"
Но дальше пошли вопросы от стандартних - кто паковал, до менее - кто билет оплатил и до редких - с кем общалась и в каких конкретно городах.. минут 20!! Прямо у самолётной двери пока остальные проходят!
Достало меня это и когда он не удовлетворившись ответом "камера и мобильник" на вопрос про все имеющиеся аппараты с батарейками потребовал хорошо подумать я ему: "Ах, да! Я же забыла .. и новенький вибратор в чемодане!".
Ляпнула и думаю "блин, а если чемодан сейчас вытащят из багажа открывать, а там же нет ни хрена, неудобно... получится наврала". А следом мысль: "Ну и ладно, наеду, что они собаки, и украли!"
А он ушам не поверил видно, наклонился ко мне: "Простите? Не могли бы вы повторить?"
Ну я и повторяю медленно, громко и с улыбкой.
Он засмущявшись: "Хорошего Вам полёта!" и суетливо так пихает мне бумаги обратно.
Иногда смутить работает эффективнее, чем наорать.
А о том, что было между днём прилёта и днём отлёта как-нибудь "потом.... если захочешь.." (c)
P.S. реальные диалоги звучали забавнее на английском, но решила всё же перевести на всякий..
no subject
Date: 2008-07-11 01:33 pm (UTC)no subject
Date: 2008-07-11 02:40 pm (UTC)no subject
Date: 2008-12-03 09:15 pm (UTC)no subject
Date: 2008-12-03 09:30 pm (UTC)no subject
Date: 2008-12-03 10:40 pm (UTC)no subject
Date: 2011-04-03 08:31 am (UTC)придумала сразу про вибратор? вообще шикарно!
no subject
Date: 2011-04-03 02:01 pm (UTC)Замечу скромно, - я вообще хороша в подобных "импровизациях по ходу". ;)
no subject
Date: 2011-04-03 04:05 pm (UTC)